in german only

[nea]

Ich rege mich über vieles auf. Im Moment über mich, weil ich nicht das mache, was ich machen sollte, nämlich an meiner Diplomarbeit sitzen. Seit Monaten, aber das ist eine andere Geschichte, die eigentlich nicht in dieses LJ gehört...

Deshalb auch dieser Eintrag (nur um mich vom real life abzulenken)...Ein paar Gedanken übers Schreiben...

1. Ich mache mir Sorgen um die deutsche Sprache. So schlimm wie man gerne tut ist sie
nämlich gar nicht. Man kann ganz gut damit umgehen, und man kann ganz gute Fics damit
schreiben.

Was man auch ganz gut damit kann ist, Augenblutungen zu verursachen. Ich habe gestern
in einer deutschen Fic, mit einem deutschen Pairing folgenden Satz gelesen: "Du
fucking Egoist!" Vielleicht bin ich arroggant und eingebildet, aber dieser Satz hat
mir ernsthafte körperliche Schmerzen verursacht.

Ich fluche auch meistens in englisch. Ich lasse mein OTP in englisch fluchen (weil
sie es tun, es ist nämlich ein amerikanisches OTP das zum Glück nicht synchronisiert
wird). Aber ich streue ein englisches Wort niemals in einen in deutsch
geschriebenen Text ein! Weil es sich dämlich und lächerlich anhört und den
Lesefluss stört!

2. Achja, was mich noch stört, sind Autoren-Götter in Fandoms, die jeder anbetet. In
meinem jetzigen Fandom gibt es eine Autorin, die wirklich gut ist. Ihre Charaktere
sind wahnsinnig in charakter (<= Fandom spezifischer Ausdruck, deshalb in englisch
geschrieben, das ist mir sehr wohl bewußt, dreht mir daraus keinen Strick), aber
teilweise benutzt sie sehr blumige Umschreibungen, die einfach unpassend oder einfach
zu überladen sind (meiner Meinung nach)...Plus, ihre Sexszenen laufen immer
nach einem und demselben Schema ab...*gähn* Eine andere Co-Göttin schreibt auch sehr
gut. Nur manchmal überzuckert sie es sehr und man hat nach dem Lessen das Gefühl,
zuviel Zuckerwatte gegessen zu haben...Und sie werden trotzdem angebetet. Ist das
nicht erstaunlich?

3. Kommen wir zu dem Thema in Fanfics: Sex.
Ich bin wählerisch geworden, was R oder NC-17-Fics angeht. Ich lese kaum noch welche,
außer von den Leuten, von denen ich weiß, dass sie es können. Und es gibt ein Fandom,
bzw ein Pairing (Chase/Foreman) zu dem es kaum Fics gibt, die nicht R oder NC-17
sind! Wieso eigentlich? Ja, Chase ist heiß, das ist mir klar, aber er ist doch kein
Nymphomane! Und Foreman genauso! Sie fühlen doch und denken. Ein wenig mehr davon
würde echt nicht schaden...

Auch wenn es sich für manchen vielleicht so anhören mag: Ich halte mich nicht für die beste deutschprachige FanFic-Autorin der Welt. Meine Sexszenen sind doof und ich hab immer Angst OOC zu sein. Es gibt Leute, vor denen ich einfach nur niederknien möchte, weil sie so gut sind.

Ich wollte das alles nur mal loswerden, weil es mir einfach aufgefallen ist.

ETA: Bei dieser Gelegenheit will ich mich noch unbedingt bei lifthrael, irrlicht74 und selia_ishida bedanken. Ohne eure Meinungen und Beta wäre ich total verloren. Ich bin sehr froh und dankbar, dass es euch gibt!

Comments

[selia-ishida.livejournal.com]

Hey du!

Tja, ich weiß ja auch nicht, was oftmals so schwer an der deutschen Sprache ist... Ich mein, ich benutze z.B. Worte wie "shit" oder "fuck" nur dann in einer FF, wenn ich weiß, dass die Person, in dessen Perspektive ich mich befinde, es auch benutzen würde (obwohl er/sie Deutsche/r ist ^^*). Aber bei deinem Beispielsatz wirkt es echt nur noch schlimm ._. nee... So was würd ich auch nicht verzapfen.

Personenkult ist auch so eine Sache... Irgendwie ist es so eine ambivalente Angelegenheit. Klar, es ist schön, wenn jemand gut ist und entsprechend von anderen bewundert wird. Aber genauso zieht derjenige Neider auf sich und natürlich ist diese Person auch nicht perfekt. Letzteres sollte demjenigen selbst bewusst sein, falls nicht, ist das ein ganz schwerer Fall. =/ Und wie man sieht, gibt es durchaus Kritik an den Schreibstilen/Plot/whatever...

Und zu Lemon... da sag ich mal besser nix. Ich befass mich schreibtechnisch einfach zu wenig mit diesem Genre ^^*
Der beste Beta-Leser bin ich auch nicht, aber ich bemüh mich jedes Mal. Nya, mehr kann man wohl nicht tun.

*Selia*